No exact translation found for يمكن تنشيطه

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic يمكن تنشيطه

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Apparemment, elle ne peut etre activée sans sa presence.
    يبدو أنّه لا يمكن تنشيطها .إلّا بحضوره
  • Le son de l'eau qui coule peut donner envie d'uriner.
    صوت المياه الجارية يمكنه تنشيط استجابة الجهاز البولي
  • Cependant, l'Assemblée générale ne peut pas être revitalisée uniquement grâce à une meilleure coordination ou une rationalisation des procédures.
    ولكن، لا يمكن تنشيط الجمعية العامة بتحسين التنسيق أو تبسيط الإجراءات فقط.
  • Seul lui peut la faire fonctionner. Il a tenté, mais la machine l'a repoussé.
    حده من يمكنه تنشيطها - حسنًا، لقد حاول، ولن الآلة ألقت به أرضًا -
  • Il ne suffit pas de vouloir revitaliser l'Assemblée générale pour y arriver; cela n'est réalisable qu'à condition de mener une réflexion approfondie et de faire preuve d'une très grande volonté.
    إن الجمعية العامة لا يمكن تنشيطها بالتمني، وإنما عن طريق الأفكار الجادة والتحلي بالإرادة في اتخاذ قرارات صعبة.
  • Reconnaissant que le logement et les infrastructures associées constituent l'un des principaux secteurs pouvant redynamiser et soutenir la croissance et le développement économiques, la création d'emplois et la réduction de la pauvreté,
    وإذ يسلم بأن الإسكان والبنى التحتية ذات الصلة يشكلان أحد القطاعات الأساسية التي يمكنها تنشيط وإدامة النمو والتنمية الاقتصادية، وخلق فرص العمالة والحد من الفقر،
  • Ces comités, qui comptent plus de 4 000 femmes, peuvent entrer en action sur toute île à tout moment, mais leur composition change tous les deux ans à l'issue d'élections populaires.
    أما اللجنة، التي تحشد أكثر من 000 4 امرأة، فإنه يمكن تنشيطها في أية جزيرة في أي وقت، لكن تشكيلها يتغير كل سنتين عن طريق انتخاب جماهيري.
  • Je ne pense pas que l'Assemblée générale puisse être revitalisée dans le cadre d'un processus périphérique, purement mécanique ou institutionnel, se préoccupant simplement de l'ordre du jour ou de notre façon de compter les mots.
    ولا أعتقد أنه يمكن تنشيط الجمعية العامة من خلال بعض العمليات الهامشية أو الميكانيكية أو المؤسسية المحضة، كأن نسعى فقط إلى معالجة جدول الأعمال أو كيفية الكلمات.
  • Elle estime que l'activité du Comité spécial pourrait être revitalisée en ajoutant un sujet intéressant à son programme de travail.
    ويرى وفد بلده أنه يمكن إعادة تنشيط عمل اللجنة الخاصة بإضافة موضوع مثير للاهتمام.
  • Cela dit, les mines terrestres qui peuvent être activées accidentellement du fait de la présence, de la proximité ou du contact par mégarde d'une personne, doivent être, quelle qu'en soit la conception et qu'elles soient équipées ou non d'un dispositif antimanipulation, considérées comme étant des mines antipersonnel.
    إلا أن الألغام البرية التي يمكن تنشيط مفعولها عرضاً بسبب وجود شخص أو اقترابه منها أو لمسه إياها عن غير قصد، بصرف النظر عن تصميمها وعن تجهيزها بنبيطة مضادة للمناولة، ينبغي معاملتها بوصفها ألغاماً مضادة للأفراد.